Reflectie Herfst 2013.vp

• Het vraagt ons de uitstorting van de H. Geest uit te dragen in de westerse wereld; • Pinksteren leidt tot het vergroten van het inzicht in de Schepping. Vanuit dit besef kom je tot steeds liefdevoller handelen, het heeft een vernieuwend effect. Tenslotte de opvatting: breng het geschenk van Pinksteren naar het alledaagse niveau, het gaat uiteindelijk om het door- werkend en uitwerkend effect van Pinksteren. En nu verder … mijn persoonlijke mening De opbrengst van deze middag over de eerste twee vragen zal worden gebruikt in de verdere zoektocht naar het nog meer vrouwelijk maken van onze liturgie. Hoe deze zoektocht eruit gaat zien, is nog niet bekend. Zelf heb ik hierover wel een opvatting. En die is dat de ge- meenten gevraagd worden de resultaten verder uit te werken. Dit sluit aan bij mijn opvatting dat een gemeente ook de func- tie kan hebben van liturgische werkgemeenschap. Een ge- meenschap waarin liturgische ideeën ontwikkeld en uitge- werkt worden en indien mogelijk uitgeprobeerd. Deze opvatting sluit aan bij wat er ook in de maatschappij gebeurt. Via digitale platformen als LinkedIn leggen individu- en vragen aan elkaar voor. Maar ook ministeries maken soms bij het maken van nieuw beleid op deze manier gebruik van wat wel ‘The Wisdom of the Crowd’ genoemd wordt. Zelf maak ik voor mijn werk daar ook gebruik van en kom op dat platform leden van onze Kerk tegen die daar ook actief zijn. Het is een boeiende en goede ontwikkeling dit opbouwen van onderaf. Passend ook in zoals wij als Kerk willen zijn. In de ongeveer anderhalf uur die beschikbaar was op de Land- dag is er naar mijn mening veel goeds opgehaald. Misschien is het resultaat niet eens zo belangrijk, maar is het proces en de voor de Kerk nieuwe werkwijze veel belangrijker. We hebben ervaren dat dit werkt! Bij de eerdere liturgieherziening werden de gemeenten ge- vraagd te reageren op wat anderen – de geestelijkheid – hadden bedacht. Op de Landdag nodigde de Kerk de aanwezigen uit hun creativiteit en wijsheid in te zetten met een drietal vragen. Een compleet andere aanpak die in de gemeenten een ver- volg kan hebben. Gemeenten kunnen hun ideeën met elkaar uitwisselen. Met als doel elkaars ideeën te verrijken en uit te werken, zoals we dat op de Landdag ook hebben gedaan. Om na verloop van tijd die ideeën bij elkaar te brengen en in een experimentele vorm uit te gaan proberen. Hoe dat allemaal in zijn werk kan gaan, moet nog uitge- zocht worden om vervolgens afspraken te maken over die werkwijze. Ook in het opzetten van die werkwijze kunnen de gemeenten een rol spelen. Het is fijn om te weten dat onze voorzittend bisschop, Mgr. James Zinzow, de liturgische ont- wikkelingen in ons land met belangstelling volgt, omdat ze voor de internationale kerk van betekenis kunnen zijn. Het kan voor ons een stimulerende en inspirerende gedachte zijn, te weten dat er verwachtingsvol en met vertrouwen naar de Ne- derlandse Kerk wordt gekeken en dat iedere gemeente via het landelijke proces kan bijdragen aan de ontwikkeling van onze Kerk wereldwijd. Opmerking De redactie wil graag Linda Fokker van harte bedanken voor het beschikbaar stellen van de gebruikte afbeeldingen. Frank Kouwe is eerstaanwezend priester in de kerkgemeente Utrecht. * * * * 6 Reflectie 10(3), herfst 2013 Boekeninfo ( 1 ) Florentino Garciá Martinez, Mladen Popovic en Adam van der Woude De rollen van de Dode Zee Ten Have 2013 Tweede herziene druk Zestig jaar na de ontdekking van de Dode Zeerollen is de complete vertaling van de niet-bijbelse rollen in een verbe- terde en aangevulde uitgave in één ge- bonden en fraai vormgegeven band ver- schenen. De tekstuitgave bevat een uit- gebreide algemene inleiding op de rollen en inleidingen op de afzonderlijke tek- sten. Verder biedt het boek een comple- te en volledig bijgewerkte lijst van alle gevonden handschriften, voorzien van recente literatuurverwijzingen. Deze uitgave is verzorgd door deskun- digen van het Qumran Instituut van de Rijksuniversiteit Groningen. De eerste Nederlandse vertaling van de niet-bijbelse rollen, die sinds 1947 zijn gevonden in Qumran bij de Dode Zee, verscheen in 1994 en 1995 in twee paperbacks, ook vanuit het Qumran Instituut. Destijds waren slechts 10 van de 39 delen verschenen van de officiële serie Discoveries in the Judaean Desert , waarin de manuscripten zijn gepubliceerd. Adam van der Woude en Florentino García Martínez verrichten pionierswerk bij het Qumran Instituut door te vertalen op ba- sis van de beschikbare foto’s van de manuscripten en op grond van voorlopige edities van sommige van de teksten. Nu alle Dode Zeerollen zijn gepubliceerd, is de reconstructie en inter- pretatie van bepaalde teksten gewijzigd. Ook zijn er nieuwe teksten bekend geworden. De tweede herziene druk, verzorgd door Florentino García Martínez en Mladen Popoviæ, verwerkt al deze wijzigingen.