13(3)16

Reflectie jaargang 13nummer 3, herfst 2016 9 voor de feestdag is genoemd 17 september , in navolging van de Russisch-Orthodoxe Kerk. • De Nederlandse aanpassingen aan de liturgie Het voorstel van de Nederlandse kerkprovincie bestond uit een aantal onderdelen: a Het verminderen van te mannelijk taalgebruik, zoals het veelvuldige ‘ De Heer ’. De ABS ziet dit als een regionaal taal- kundig probleemwaarvoor geen goedkeuring van de ABS nodig is. Dit geldt ook voor andere aanpassingen van ver- talingen die gemotiveerd zijn vanwege de regionale cultuur. b  Drie inhoudelijke wijzigingen in de Invocatie , de Absolutie en in het Onze Vader . De ABS begrijpt de gegevenmotivatie. Echter, de Engelse liturgie en de vertalingen daarvan zul- len bij wijziging aangepast moeten worden. Het is dan zaak om rekening te houdenmet de zienswijzen in de andere kerkprovincies en om een Engelstalige verwoor- ding te vinden die daaraan recht doet. De ABS gaf daartoe een aantal overwegingen. De komende maanden zal hieraan verder gewerkt worden. In de Nederlandse kerk- provincie zal de oude tekst van vóór de drie experimentele wijzigingen weer gebruikt worden totdat een uiteindelijke nieuwe tekst ingevoerd kan worden. c  In de Dienst van Heling vervangen van ‘ Hoort naar de woorden van de Apostel Jacobus ’ door ‘ Hoort naar de woorden die God sprak door de Apostel Jacobus ’. Hiermee worden de woordenmeer gebracht naar de tegenwoordige tijd, omdat God eeuwig is. Sommigen ervaren hierdoor een toename van energie. Omdat dit een inhoudelijke wijziging betreft beveelt de ABS aan omdit verder in onze kerkprovincie te evalueren en dan het voorstel in Engelse bewoordingen opnieuw in te dienen. 3  Een actueel vergaderpunt ging over het houden van experimentele diensten. In de Nederlandse Missie&Visie is sprake van ‘ de ontwikke- ling van aanvullende liturgische vormen die aansluiten bij de behoeften van volwassenen en de jeugd in deze tijd ’. De ABS ondersteunt deze visie. Echter, wanneer er sprake is van een alternatief voor de Heilige Mis dan is tevens grote zorgvuldigheid geboden. Vitale elementen zijn nodig op- dat van een consecratie van het misoffer sprake kan zijn. Een algemeen advies is dat priesters zich zo veel mogelijk verdiepen in de betekenis en de symboliek van de Heilige Mis en dat zij hun spirituele en energetische capaciteiten verder ontwikkelen. De mysteriën van de Heilige Mis bevatten een grote kracht wanneer zij samengaanmet een zuivere intentie. Alle celebranten verdienen de beste training en ondersteuning die hen geboden kan worden. In het verleden zijn er op verschillende manieren liturgi- sche experimenten uitgevoerd. Canon 83 zegt: ‘ Experimen- tele diensten kunnen van tijd tot tijd voor speciale gelegenheden of voor privégebruik toegestaan worden door de regionaris. ’ De ABS stelt nu een uitbreiding van deze Canon voor. Die houdt in dat de ABS een deel van haar tijd besteedt aan het uitvoeren en evalueren van experimentele diensten. De betreffende regionaris neemt daaraan deel. Een nieuw liturgisch experiment moet dan voorgesteld worden aan de ABS. De eerste uitvoering zal plaatsvinden binnen de ABS zelf. De ABS zal haar bevindingen aan de initiatiefnemers overbrengen. Een suggestie daarbij is om een experimentele dienst uit te voeren in eenneutrale omgeving, zodat de energie kanwor- den geëvalueerd los van die van een bestaand kerkgebouw. 4 Onderwijs De verschillende kerkprovincies hanteren elk een eigen onderwijsprogramma. Er is behoefte aan eenmeer ge­ centraliseerd, modulair programma. Het Nederlandse programma lijkt het meest uitgebreide en zou daarom als uitgangspunt gebruikt kunnen worden. Alle beschikbare lesmaterialen binnen de kerkprovincies zullen geïnventa- riseerd worden. 5 De internationale website zal vernieuwd worden De hoofdlijnen daarvan werden besproken. 6 Nieuwe voorzitter Op het einde van de ABS werd bisschopMichael Warnon gekozen tot Voorzittend Bisschop, als opvolger van bis- schop James Zinzowwiens termijn afliep. De bisschoppen zien terug op drie intensieve dagen van vergaderen die veel hebben opgeleverd: concrete resulta- tenmaar ook uitwisseling van zienswijzenmet als resul- taat een nog bredere basis voor de uitbouw van het werk van de VKK in de wereld. n Evert Sundien, Jean-Pierre Kayembe, Michael Warnon, Gert Jan van der Steen, Peter Baaij, James Zinzow, Sten-Bertil Jakobson en Jean-Marc Warnon