Reflectie2(3&4).vp

sio”, evenals “collecta” van “collectio”, “ascensa” van “ascen- sio” etc. De juiste vertaling van het “Ite, missa est” aan het eind van de H. Mis blijkt dus “Gaat, dit is de wegzending (heenzen- ding)” te zijn. De vertaling van mgr. Leadbeater, pater Van Nistelrooij en dr. Hermans (en niet die van dr. Lamers) mag dan ook als de juiste worden gezien. 1. Zie ook en in het bijzonder The Sacraments , S.H.Ph. von Krusenstierna / C.W. Leadbeater.St. Alban Press, Sydney 1993. Hierin een betere versie dan in het oorspronkelijke werk. 2 . In The Oxford dictionary of the Christian Church wordt vermeld: “The word missa is the low Latin form of dis- missal”; [wordt weggelaten in de Requiemmis. 17 Reflectie 2(3&4), december 2005 Wat is de Vrij-Katholieke Kerk? De Vrij-Katholieke Kerk is één van de meer dan dertig katholieke Kerken in de wereld, die onafhankelijk zijn van ‘Rome’; verkondigt de christelijke leer, geïnspireerd vanuit theosofie en gnosis, zoals zij die verstaat en weergeeft in het licht van de voortgaande spirituele ontwikkeling van de mens; beschouwt die leer daarom als niet-dogmatisch, evenmin stelt zij onderschrijven daarvan als voorwaarde tot lidmaatschap; bedient de zeven Sacramenten, in naam van Christus; richt geen scheidsmuren op rond haar altaren: eenieder is welkom bij haar erediensten, en ieder wordt bijde Heilige Mis van harte uitgenodigd tot de Communie, ongeacht lidmaatschap of geloof; laat eenieder de grootste mate van vrijheid in denken en geloven; en eerbiedigt ieders persoonlijke geweten, in de overtuiging dat zonder volledige vrijheid spirituele groei van de mens niet mogelijk is; is een Kerk met apostolische successie, verkregen in het begin van de 20e eeuw via de Oud-Katholieke Kerk, waardoor zij zich verbonden weet met de historische Kerk aller eeuwen. De geestelijkheid van de Vrij-Katholieke Kerk wordt geen ce- libaat voorgeschreven en verricht haar diensten zonder per- soonlijke, geldelijke vergoeding; zij moet dus zelf in haar levensonderhoud voorzien. Zij maakt geen aanspraak op gezag over het persoonlijke ge- weten van mensen. De nadruk ligt op haar functie als bedie- naar van de Sacramenten en het voorgaan in de erediensten, alsook op het verlenen van hulp aan hen die dat nodig hebben of daarom vragen. * Adressen Regionaris Vrij-Katholieke Kerk in Nederland Mgr. F.R. den Outer. Diedenweg 29, 6703 GS Wageningen. Vicaris-generaal Mgr. P.O. Baaij. Dordrechtplein 3, 1324 VC Almere. Centraal Kerkbestuur Secr.: Evenaar 270, 1338 NW Almere-Buiten. Clericale Synode Secr.: Bever 3, 1273 GZ Huizen. Web-site VKK-NL: www.vkk.nl Adressen kerkgemeenten in Nederland Amersfoort Kerk van Onze Lieve Vrouw, Steven van der Hagenlaan 3,. Secr.: Van Eijdenhof 13, 3833 JW Leusden. Amsterdam St. Gabriëlskerk, Deurloostraat 17. Secr.: (tijd.) H. de Keyserplein 14’’, 1073 SX Amsterdam. Arnhe m Kerk van Onze Lieve Vrouwe en al Haar Engelen, Cattepoelseweg/Wagnerlaan. Secr.: Vogelzang 16, 6662 VW Elst. Den Haag St. Albaanskerk, Rietzangerlaan 2a. Secr.: Van Beuningenstraat 53, 2582 KK Den Haag. Haarlem St. Raphaëlskerk, Popellaan 1, Bloemendaal. Secr.: Gasthuislaan 112, 2013 TD Haarlem. Naarden Kerk van de H.Michaël en alle Engelen, Meentweg 9. Secr.: (tijd.) Badhuislaan 18, 1402 ST Bussum Raalte Christus Pantocratorkerk, Stationsstraat 21. Secr.: Wielewaalstraat 11, 7471 HC Goor. Rotterdam St. Franciscuskerk, Gerrit van der Lindestraat 65. Secr.: Jan Steenstraat 25, 3117 TB Schiedam. Utrecht St. Maartenskapel, Herenstraat 27. Secr.: Evenaar 270, 1338 NW Almere-Buiten. Zwolle St. Michaëlskerk, Enkstraat 44. Secr.: Izak Osstraat 5, 8017 DP Zwolle.